SF の新しい「オズの魔法使」: 初めて見たような気分

「オズの魔法使」を見に行くとき、何を期待するかかなりよくわかっていると思うかもしれません。

しかし、現在サンフランシスコのアメリカン・コンサバトリー・シアターで上演されているワイルドで華やかなバージョンは、竜巻に見舞われた農家のように期待を吹き飛ばすことになるだろう。

「世界中の誰もが、『家に勝る場所はない』『トト、私たちはもうカンザスではない』ということを知っています」と、かかし役のダニー・シャイエは言う。 「それは私たちの心の奥底にあるものです。そしてこの作品はそれを完全に掘り起こし、まったく新しいものにしていると思います。初めて見たように感じるでしょう。飽きることなく見慣れたものは何もないからです。」

ほぼすべてが地元の俳優からなる優秀で多様なラインナップを揃えた ACT の演出と振付は、トニー賞にノミネートされた「ナターシャ、ピエール、そして 1812 年の大彗星」の振付師サム・ピンクルトンが担当しています。 彼はまた、カラン・シアターの隣の「ソフト・パワー」の振付や、バークレー・レパートリー・シアターで初演された、現在ACTの芸術監督であるパム・マッキノン演出による「アメリ」のミュージカル版の振付も担当した。

「彼女が引き継ぐとすぐに、私たちはミュージカルをやりたいと話し始めました。それにより、劇場は本当にパーティーになり、根本的に居心地の良い空間に変わりました」とピンクルトンは言います。 「なぜなら、正直に言うと、私は演劇の本格的な監督ではまったくありません。そして約 2 年間、ACT やベイエリアのあらゆる協力者たちと協力して、世代を超えた奇抜なパーティー版の『ロッキー』を作り上げました。 「ホラー・ショー」は当時ギアリー・ステージだった場所で行われる予定で、2020年3月17日にリハーサルを開始する予定だった。

パンデミックによって計画が狂った後、彼らは別の方向に進むことを決意した。

「『ちょっと待って。なぜ最初から『オズの魔法使』をやらなかったの？』と思った」とピンクルトンは言う。 「誰もが『オズの魔法使』の物語を持っている。基本的には家庭に関するもので、選ばれた家族に関するもの。子供たちを連れて行けるものだが、『ロッキー・ホラー』にはそうではなかった。そしてたまたまそれが私の一番好きなものなんだ」だから、パンデミック前に、より大規模で、よりクレイジーで、より愛に満ちた方法で行われていた仕事の素晴らしい継続のように感じました。」

L. フランク・ボームの 1900 年の児童小説「オズの魔法使」はこれまでに数多く舞台化されており、その中には「ウィズ」（1 月に SF のゴールデン ゲート シアターで上演される）や「ウィキッド」（SF のゴールデン ゲート シアターで上演される）などの非常に緩やかな翻案も含まれます。 2003 年にカランで初演されました）。 1902年に初めてブロードウェイ・ミュージカルとなり、本と歌詞はボーム自身が共著した。

確かに、この物語の最もよく知られ愛されているバージョンは、ハロルド・アーレンとEY "イップ" ハールブルクによる忘れられない歌が収録された1939年のMGM映画です。

「私はバージニア州南部の非常に小さな工業都市で育ちました」とピンクルトンさんは振り返る。 「そして、『オズの魔法使』の VHS テープは、私にとって、より良い世界への入り口でした。」

映画自体は何度か舞台化されており、その中にはいくつかの新しい登場人物と歌が追加された1942年のバージョンや、アンドリュー・ロイド・ウェバーとティム・ライスによる新曲を追加した2011年のウェストエンド・ミュージカルも含まれる。

ACT は、映画に最も近いジョン ケインによる 1987 年のロイヤル シェイクスピア カンパニーの人気翻案作品を使用しています。 1998年にSFのオーフィウム・シアターでアーサ・キットとミッキー・ルーニー主演で巡回公演が行われた。

脚本は映画にほぼ準拠しているが、ピンクルトンの演出は再創造というよりも再発明に近い。

「見た目も雰囲気も映画とはまったく似ていません」と彼は言う。 「しかし、同じ心を持っていることを願っています。私は空気で膨らませる恐竜とレスリングマットとポンポンとフラフープでいっぱいの部屋を見ています。これはステージ上のまともなミュージカルというよりは、むしろ楽しく混沌とした乗っ取りのように感じられると思います」トニ・レンベ劇場の。」

「数か月前に父を亡くしました。そしてショーの終わり、ドロシーに別れを告げるとき、私にとって故郷を代表してくれた多くの人たちに別れを告げることができず、ただただ圧倒されてしまいました」とダリルは言う。ブリキ男を演じるV・ジョーンズ。 「こんなに幼い頃に『オズの魔法使』を観たあの小さな少年が、私の中に今も生きていることに気づきました。そして、この作品は、私たちが戻ってきて、その一部を体験することを可能にしてくれると思います。」

「今、私たちには喜びが必要だと思います」と、臆病なライオンを演じるキャスリーン・リドリーは言います。 「エイズの流行まで遡らない限り、私たちは誰もが覚えている中で最も困難な3年間を経験しました。人々、家族、友人の喪失、断絶、孤独、孤独。そして、ある場所に戻ること。 「そこではただその椅子に座って、ありのままの自分で、笑って泣いて喜びを抱きしめることができるのです。私たち全員が個人的にそれを必要としていると思います。そして社会として、私たちが入ってきて脱皮する機会が必要だと思います」そんなくだらないことはすべて忘れて、喜びを感じて元気をもらい、この喜びを私たちと分かち合ってください。」

Sam Hurwitt ([email protected]) に連絡し、Twitter.com/shurwitt で彼をフォローしてください。

MGM 映画よりジョン・ケイン脚色、ハロルド・アーレン音楽、EY Harburg 作詞、アメリカン・コンサバトリー・シアター提供

を通して：6月25日

どこ：ACT のトニー ショア シアター、415 Geary St.、サンフランシスコ

チケット： 25ドルから110ドル。 415-749-2228、www.act-sf.org

モーニングレポートやその他の電子メールニュースレターを受け取る