「フラフーピン」がイマジネーションステージの主役に

大好きな児童書をページからステージに移すのは、初めてフラフープを手に取るのと似ています。一見すると簡単そうに見えますが、一度試してみると、気が遠くなり、難しく感じることがあります。 練習して集中して初めて、それが楽しくなります。 これは、少なくとも劇作家グロリア・ボンド・クルーニーが、ベセスダのイマジネーション・ステージ（アンジェリサ・ギヤード監督）での世界劇場初演のために本『フラ・フーピン・クイーン』を翻案した経験であった。 同名の原作本はテルマ・リン・ゴーディンが執筆し、ヴァネッサ・ブラントリー＝ニュートンがイラストを描いたもので、メディアの女王オプラ・ウィンフリーからも熱烈な支持を得た。

幸いなことに、クルーニーは、「キリンは踊れない」（ローズ劇場/ベイエリア児童劇場）や「マーケット・ストリートのラスト・ストップ」（ベイエリア児童劇場）など、児童演劇の本の翻案をいくつか手掛けている経験豊富な劇作家です。しかし、「フラフーピン クイーン」は、彼女にいくつかのユニークでエキサイティングな挑戦を提供しました。

「私は『フープ』ではありませんが、最初にこれを始めたとき、フープを買って試してみました」とクルーニーは言います。 「YouTubeの動画を見たり調べたりしましたが、一度も話題にすることができませんでした。」

作品のリハーサル中に、劇作家はキャストたちと（Zoom経由で）集まり、専門家と一緒に2時間のフラフープセッションを2回行いました。

「そして私は学びました」とクルーニーは元気づけた。 40回転できました！

クルーニー氏は、この成功は地域社会のサポートと、「フラ フーピン クイーン」に浸透しているフープ体験の性質によるものだと考えています。 フラフープは孤独な運動のように見えますが、本当の興奮と喜びは人々のコミュニティの中でフープをするときに起こります。

「フラフーピング クイーン」は、ライバルのジャマラを倒して 139 番街のフラフープの女王の座を手に入れることを決意したハーレムの若い女の子カメカの物語です。 彼女が集中できるのは、フープを練習して試合で勝ちたいというただ一つの願望だけです。 残念なことに、カメイーカのママは、今日は愛する隣人ミズ・アデリンの誕生日なので、カメイーカはフープを下ろしてパーティーの準備をするために家事をする必要があると彼女に思い出させます。

カメエカはフープすること以外何も考えていないようで、そのせいでミズ・アデリンの誕生日ケーキを台無しにしてしまいます。 自分にがっかりしたカメエカは、ミズ・アデリンにケーキがないことを伝えなければなりません。 カメエカの喜びと驚きに、ミズ・アデリンはカメエカの情熱を理解してくれました。彼女もフープが大好きなのです。 若いカメエカと年長のミズ・アデラインは、フープをつかんで外に出て、あらゆる年齢層の近所の人々と一緒に、フープを外に出します。

クルーニーは、フープから生まれるコミュニティの感覚をよく理解しています。 彼女は小さな町に住む少女だった頃、学校で開催された町のフラフープ競技会があったことを覚えています。

「私はそれが恐ろしかったです」とクルーニーは認めます。「しかし、エキサイティングだったのはコミュニティでした。それはとても楽しかったし、大流行でした。私はそのコミュニティの感覚を『愛の輪』と呼びたいと思っています。」

フラフープは人気がありますが、クルーニーはそれを一時的な流行とはまったく考えていません。

「フープは、転がすにしろ回すにしろ、世界文化の一部であり、文化的な会話の一部です。」

子供の気晴らしのように思えるかもしれませんが、フープに見られる根強い魅力と楽しさは、あらゆる世代に伝わります。 これは、クルーニーにとって、新型コロナウイルス感染症によるロックダウン後のコミュニティにとって不可欠なものであると考えている喜びです。

「私たちにはその感情が必要なのです」とクルーニーは言う。 「私たちは輪になって何かを一緒にやっているということ。」

この「フラ・フーピン・クイーン」の劇は、若い人から心の若い人まで、あらゆる年齢層の観客に同様の魅力をもたらすことを望んでいます。

「フラ フーピン クイーン」は、2023 年 2 月 15 日から 4 月 8 日までイマジネーション ステージで上演されます。3 月 19 日には ASL によるパフォーマンスが、3 月 12 日には感覚に優しいパフォーマンスが行われます。対象年齢は 5 歳以上です。 詳細を確認してチケットを入手するには、ここにアクセスしてください。

想像力の段階: 4908 オーバーン アベニュー、ベセスダ、メリーランド州; 301-961-6060; imaginationstage.org // @imaginationstage